03/06/2016
“La fragilità della farfallaâ€: la storia di Irlanda alla Biblioteca di Aosta
Appuntamento, venerdì 3 giugno alle 17.30, presso la Sala Conferenze della Biblioteca regionale di Aosta, con la presentazione del romanzo storico "€œLa fragilità della farfalla"€ (Parallelo45 Edizioni) di Maura Maffei e Rónà¡n àš. à“ Lorcà¡in. All'evento, organizzato dal centro culturale "€œA. Commod."€, prenderà parte l'autrice, Maura Maffei.
Il romanzo é il primo capitolo della trilogia "€œDietro la tenda"€, incentrata sulle vicende di una grande famiglia irlandese, durante il XVIII secolo, periodo in cui l'Irlanda si trovava sotto il giogo vessatorio del dominio inglese e delle terribili Leggi Penali che vietavano agli irlandesi qualsiasi iniziativa economica, politica e religiosa, compresa la libera espressione della propria identità cattolica. È in questa difficile atmosfera di sottomissione che si snodano le vicende di due antiche e nobili famiglie, legate da rapporti di amicizia e parentela prima e di odio e rancore poi. I loro destini tornano a intrecciarsi con il rientro in patria di un gruppo di esuli, apparentemente carpentieri, che lavorano in una falegnameria isolata nel bosco. Quegli uomini sono in realtà soldati e sacerdoti, guidati dal capitano Bran e decisi a rivendicare la propria libertà religiosa. Il loro ambizioso piano di vendetta, però, rischia di essere messo in serio pericolo dalla nascita dell'amore tra Bran e la bella Labhaoise, figlia del suo più acerrimo nemico.
"€œLa fragilità della farfalla"€ e l'intera trilogia "€œDietro la tenda"€ nascono da cinque anni di intenso studio e ricerca da parte dei due autori, che ha permesso di inserire nel romanzo una felice commistione di linguaggi, facendo ampio uso della lingua gaelica irlandese per esprimere i pensieri e le riflessioni dei personaggi.
Maura Maffei, erborista e soprano lirico, vive a Casale Monferrato. Da sempre grande appassionata della lingua e della cultura irlandesi, che mette al centro di ogni suo romanzo, ha vinto nel 2015 il primo premio al Concorso Letterario Internazionale "€œSan Domenichino - Città di Massa"€.
Rónà¡n àš. à“ Lorcà¡in é musicista, tecnologo e linguista irlandese. Vissuto per tanti anni in Italia, da qualche tempo é tornata in Irlanda, dove si sta dedicando a un ambizioso progetto: scrivere una grammatica di irlandese-italiano.
Il romanzo é il primo capitolo della trilogia "€œDietro la tenda"€, incentrata sulle vicende di una grande famiglia irlandese, durante il XVIII secolo, periodo in cui l'Irlanda si trovava sotto il giogo vessatorio del dominio inglese e delle terribili Leggi Penali che vietavano agli irlandesi qualsiasi iniziativa economica, politica e religiosa, compresa la libera espressione della propria identità cattolica. È in questa difficile atmosfera di sottomissione che si snodano le vicende di due antiche e nobili famiglie, legate da rapporti di amicizia e parentela prima e di odio e rancore poi. I loro destini tornano a intrecciarsi con il rientro in patria di un gruppo di esuli, apparentemente carpentieri, che lavorano in una falegnameria isolata nel bosco. Quegli uomini sono in realtà soldati e sacerdoti, guidati dal capitano Bran e decisi a rivendicare la propria libertà religiosa. Il loro ambizioso piano di vendetta, però, rischia di essere messo in serio pericolo dalla nascita dell'amore tra Bran e la bella Labhaoise, figlia del suo più acerrimo nemico.
"€œLa fragilità della farfalla"€ e l'intera trilogia "€œDietro la tenda"€ nascono da cinque anni di intenso studio e ricerca da parte dei due autori, che ha permesso di inserire nel romanzo una felice commistione di linguaggi, facendo ampio uso della lingua gaelica irlandese per esprimere i pensieri e le riflessioni dei personaggi.
Maura Maffei, erborista e soprano lirico, vive a Casale Monferrato. Da sempre grande appassionata della lingua e della cultura irlandesi, che mette al centro di ogni suo romanzo, ha vinto nel 2015 il primo premio al Concorso Letterario Internazionale "€œSan Domenichino - Città di Massa"€.
Rónà¡n àš. à“ Lorcà¡in é musicista, tecnologo e linguista irlandese. Vissuto per tanti anni in Italia, da qualche tempo é tornata in Irlanda, dove si sta dedicando a un ambizioso progetto: scrivere una grammatica di irlandese-italiano.