Le pietre di lingua, pietre di linguaggio, di parole, di idiomi, e le glosse, le liste, gli schemi, danno in questo libro origine a più reti di legami, e a strati ? in termini davvero quasi geologici ? di significato. Se ne possono elencare almeno tre:
? Le stratificazioni del dolore, riportato in segni sovrascritti, cancellati, ripresi, schiacciati dal gravare di altri segni aggiunti.
? Le lingue e le ?cose? e dunque le identità scomparse, o in via di sparizione, di etnie e popoli ? sottoposti al ?principio di sovrapposizione della vivenza? ? di cui affiorano fitti elenchi, monoliti di nomi stupefacenti.
? Le allegorie del pensiero e del peso delle parole, che è inevitabile siano pietre (in termini etici, di responsabilità verso il mondo oggettivo nominato, convocato nel ventaglio di possibilità aperto sempre dalla sintassi, anche quella comune, condivisa).
Sintassi. Chiave del discorso: discorso interrotto, non comune, in verità, separato, minato/sommerso (non salvifico) del libro.
(Marco Giovenale)
