La piccola Nhara sta trascorrendo le vacanze estive nella casa dei nonni, in una vallata delle Montagne Rocciose; in un pomeriggio torrido si avventura da sola in soffitta e scopre una piccola chiave nascosta nel doppio-fondo di un baule. Eccitata dalla scoperta, qualche tempo dopo ritorna in soffitta, approfittando dell’assenza dei nonni; questa volta rinviene una specie di portagioie decorato la cui serratura è esattamente delle dimensioni della chiave nascosta nel baule. Nhara inserisce la chiave e così facendo apre un portale magico che la trasporta in un altro mondo.
